维基百科的“W”字标志中文維基百科
Wikipedia-logo-v2-zh.svgWikipedia-logo-v2-zh-hans-expected (standard ver).svg
繁简两种字体的网站标志
截图
Chinese Wikipedia's Main Page screenshot zh-cn.png
网站首頁截圖(简体中文版)
网站类型
网络百科全书
语言简体中文繁体中文(支持繁简转换
持有者维基媒体基金会
创始人吉米·威爾士
拉里·桑格
多位中文維基人协助创立中文版本
网址zh.wikipedia.org 編輯維基數據鏈接
商业性质
注册可选(未注册用户也可编辑)
用户3,135,580名(其中65名为管理员
推出时间2002年10月24日,​18年前​(2002-10-24
现状活跃
內容許可

中文維基百科网络百科全书维基百科开放式协同合作计劃的中文版本,使用中文橫式書寫。属于维基媒体计划中维基百科的一个语言分支。

中文维基百科成立于2002年10月24日,由非營利組織维基媒体基金会维持运作。截至2021年9月23日,中文维基百科共有1,230,863篇条目,3,135,580名用户,65名管理员。自2015年起,中文维基百科在中国大陆遭到防火长城封锁[1][2]

概况

中文名的来源

中文维基百科
繁体字 中文維基百科
简化字 中文维基百科
UbuntuFirefox瀏覽中文维基百科首頁

英语中的“Wikipedia”是「wiki」(一种可供多人协同写作的网络技术)和“encyclopedia”(百科全书)结合而成的混成词,网站初期时仅以“中文Wikipedia”为名,直到2003年10月21日,「Wikipedia」的中文名,经过13人讨论及投票后,确定为“维基百科”,“维基”两字除了音译类似于「wiki」,另外“维”字意为系物的大,也作“”解释,引申为互联网;「基」是事物的根本,或是建筑物的底部,“维基百科”合起来可引申为互联网中装载全人类基础知识百科全书[3]

中文维基百科的副标题是“海纳百川,有容乃大”,这是中国清朝政治家林则徐于1839年为广州越华书院所创作之对联的上联,而下联为“壁立千仞,无欲则刚”。[4]“海纳百川”语出《管子·形势解》,意指海洋之所以广大,是因为它不分你我地容纳了数以百计的河流;“有容乃大”則语出《尚書·君陈》。两句勉励待人接物应仿效海洋,以宽大的胸襟和宽容的态度去接纳不同的人事地物,這同时也契合了维基百科自由开放的宗旨。

秉承维基百科的特点

中文维基百科正如維基百科本身,有三个引人注意的特点,使中文维基百科与传统的中文百科全书有所区别:

  • 中文维基百科将自己定位为一个包含人类所有知识领域的百科全书,而不是一本字典词典论坛或任何其他性質的網站。
  • 计划本身是一个wiki,允许大众广泛参与。中文维基百科是第一个使用wiki系统进行百科全书编撰工作的中文协作计划。[5]
  • 中文维基百科是一部内容开放的百科全书。内容开放的材料允许任何第三方不受限制地[可疑]复制、修改及再发布材料的任何部分或全部。维基百科的文字以创作共用署名-相同方式共享3.0协议提供。[6]

和其它版本的维基百科一样,中文维基百科也是民主制精英制特权制的混合,通常大部分的内容,由普通的网友讨论、修改,通常为民主的形式,而维基管理员則因特殊、適當的理由而解除部分限制,例如修改首頁、删除不適當的条目或封禁用户。 [7]

与其他语言版本的差异

中文维基百科使用汉字书写,汉字是汉族华人的共同文字,是中国大陆新加坡马来西亚台湾香港澳门的唯一官方文字或官方文字之一。中文维基百科虽未规定以现代标准汉语的语法书写,但维基人因共识及默契而以其为共通形式,有时也适度掺入方言文言文。 中文维基百科的编辑者來自于世界各地的华文使用者,根据2006年9月初维基百科对各语版本的编辑者來源的统计结果,香港地区的编辑者占28.6%、台湾地区占25.9%,而美国荷兰则分別占13.7%及8.2%。近年來,中国大陆地区的维基百科编辑者正在迅速增加;而2011年10月至2012年9月间编辑数量的统计,台湾占36.9%、香港26.3%、中国大陆20.9%,美国、加拿大及澳洲分別占5.6%、1.7%及1.6%。[8]

中文维基百科由來自各地、拥有不同背景、不同的政治立場与社会观念及国家的华文使用者共同参与,其文章內容是全球华文使用者相互协调折衷后的結果。中文版维基百科成为来自中国大陆、台湾和香港的编辑們的战场,上演著激烈的政治、文化和意识形态的交鋒,呈现不同版本的中国。[9]此外,包括中文维基百科在内,各语言版本对于非自由版权下的内容,或者版权、来源不明的文章和图片,保有不同于当地网络氛围的,极为严格的审查制度。原则上任何不能用于自由传播或者禁止无经济补偿地应用于商业领域的文章、图片,均不会被保留在中文維基百科。

中文维基百科相对于其他语言的维基百科能够更广泛且深入地介绍中华文化中国历史與中国大陆、新加坡、马来西亚、台湾、香港、澳门等國家和地區的事物。

历史

中文维基百科的第一個标志,于2002年11月中启用,並于2004年10月底时停用,共使用了1年11个月,与当时的英文维基百科之标志相同。
中文维基百科第一次聚会时的照片,当中有几位维基人在今天依然活跃。
中文维基百科首页的早期版本。
中文维基百科经常在重要的节日变更为相应的标志Logo与寄语,图为2005年春节时期中文维基百科的限时Logo。

创立及初期状况

2001年5月,中文维基百科计划与其他12种主要语言維基百科计划[註 1]同时成立,但当时維基百科網站不支持中文输入。同时期,与中文版有相同困扰的日语维基百科,权宜地使用罗马字母来撰写日语条目,中文维基百科在当时则只拥有少许的测试文字。[註 2]

2002年10月24日,Ghyll(现在的Mountain,真名苑明理[10])成功的藉由工具軟體的辅助,撰写了实质中文內容的文章-“首页”,中文维基百科至此才算是真正开始运作,而Mountain也成为中文维基百科的第一位参与用戶。[註 3]10月27日,中文维基百科移动到新伺服器,软件升级到Phase III,新版的软件解決了中文输入的问题。同时,域名改为zh.wikipedia.org,中文维基百科网站界面的中文化工作告一段落后,11月1日,Mountain创建了中文维基百科的第一条似条目页面-“计算机科学”,但仅为测试编辑,未输入实质条目內容。

2002年11月17日,Mountain翻译了英文维基百科条目Computer Science,並张贴到计算机科学这一页面來,输入实质条目內容,创建了中文维基百科实质意义上的第一条条目-「计算机科学」。

早期維基人和其贡献

中文維基百科維基人Samuel、Menchi、Lorenzarius、Formulax、Mountain與Shizhao(時昭),在2003年成為首批中文版的維基百科管理員。

2002年至2003年,中文維基百科持續進行本地化與正(繁)體化的翻譯工作。直至2004年12月23日,随着MediaWiki 1.4版本的发布,中文维基百科初步实现正(繁)简体自动转换。[9]

早期,大部分的長條目都是從英文翻譯過來的,原創的則是以短條目居多。[註 4]

媒體關注與使用者增長

2003年10月20日,中国大陆的《中國電腦教育報》文章[11]介紹維基百科,這是中文媒體第一次正式報導維基百科。翌年2月15日,同是中国大陆的《新周刊》在第173期也發表了與維基百科有關的報導,[12]接著隨後的幾週,許多媒體跟進報導,為中文維基百科帶來了大量的中国大陆維基人。2004年的3至5月,維基人以倍數計的增加,總條目數很快的從6,000篇突破10,000篇。

2004年5月16日,臺灣的《中時晚報》刊出《維基網路百科,大家一起寫》,[13]是臺灣主流媒體首次報導維基百科,隨後於6月28日,臺灣的《聯合報》跟進報導《Wiki百科網書,你也可寫一筆》,為維基百科帶來大量的臺灣維基人,時值維基百科在中国大陆遭到封鎖,臺灣相關條目的編寫量大量增加,首頁也加入了臺灣的熱門新聞。

香港媒體對中文維基百科的關注較遲,是香港維基人發展起步較遲的主因之一。2006年2月20日,香港的《明報》於副刊發表《生活百科:Wiki世界 自由開放》,這是香港媒體第一次正式報導維基百科。3月29日至3月30日,香港的《頭條日報》於新聞故事連載發表《網友齊編「自由」百科全書 港八月辦首屆中文維基聯會》(按:應是中文維基年會),這是香港媒體第一次深入介紹中文維基百科。同年5月,中国的《环球时报》也报道了维基百科,很多中国大陆青年就是透过阅读报纸而得知并加入维基百科的。

2013年10月27日,美国《纽约时报》发表了一篇有关中文维基百科的报道,介绍了中文维基百科在大中华地区的发展状况,同时采访了一些参与其中的活跃用户。[14]

百科的成長

中文維基百科條目數增長圖,2012至2013年時,因使用機器人而使條目數大幅增加

中文維基百科於2002年10月剛開始時,英文維基百科已有超過40,000條目,成為起步較遲的主要語言版本。2004年2月24日,中文维基百科突破了5,000条条目,但是其中有些文章包括正(繁)简两个版本;注册用户数也同时突破了3,000人。2月27日,用户Ktsquare大量添加年份条目,使中文维基百科短短3天内就突破了6,000条条目。5月14日,中文维基百科总条目数终于突破1万条。隨著更多維基人加入,條目數量增長速度也穩步上升。到了2006年11月12日,中文維基百科條目數突破10萬條,成為第12個擁有超過10萬條目的維基百科語言版本,為一個重要的條目數里程碑[註 5]

目前中文维基百科已有1,230,863个条目,但这个数量还不包括对话页、没有内部链接的条目、重定向页以及其他名字空间的页面,如果加上这些页面,截至2021年9月,总共有超過675萬頁,並有超過6755萬次的編輯。參與人數方面,共有逾3,135,580個註冊用戶曾進行編輯,當中編輯超過1,000次的維基人共有1,154人以上,而他們的貢獻佔了中文維基百科編輯總次數的約73.6%。至於管理人員,中文維基百科擁有65名管理員及7名行政員,負責站內日常的維護工作。[15]以下是維基百科條目數成長的列表。

日期 條目數 间隔(天) 增加条数 平均每天增加条数
2002年10月24日 1
2003年7月12日 1,000 285 1,000 4
2004年2月24日 5,000 226 4,000 18
2004年5月14日 10,000 80 5,000 63
2005年12月13日 50,000 578 40,000 69
2006年11月12日 100,000 334 50,000 150
2007年10月21日 150,000 343 50,000 146
2008年7月31日 200,000 284 50,000 176
2009年4月19日 250,000 262 50,000 191
2010年3月28日 300,000 343 50,000 146
2011年3月27日 350,000 364 50,000 137
2012年2月8日 400,000 318 50,000 157
2012年5月2日 450,000 84 50,000 595
2012年7月14日 500,000 73 50,000 685
2012年10月13日 550,000 91 50,000 549
2012年11月2日 600,000 20 50,000 2,500
2013年1月21日 650,000 80 50,000 625
2013年6月13日 700,000 143 50,000 350
2014年2月8日 750,000 240 50,000 208
2014年12月12日 800,000 308 50,000 162
2015年12月2日 850,000 355 50,000 141
2016年9月10日 900,000 275 50,000 182
2017年7月8日 950,000 301 50,000 166
2018年4月13日 1,000,000 279 50,000 179
总平均 1,000,000 5650 1,000,000 177

然而,同领域的百度百科词条数目前高达一千一百万以上(官方公布的编写人数超过五百万),互動百科更高达一千二百万以上(官方公布的志愿者超过九百万),尽管两者创立的时间晚于中文维基百科三、四年,但条目数量却均在中文维基百科的十余倍以上,显露出中文維基百科的内容仍有巨大的成长空间。

以不同语言版本的條目数來看:

  • 2006年11月12日,中文維基百科條目數突破10万條,成為第12个拥有超过10万条目的維基百科语言版本。
  • 2012年5月2日,中文维基百科条目数超越瑞典语版,条目数成為所有語言中的第11位,另外中文维基百科当天创下了自建立以来最大单日条目数量增长的记录,其条目数在一天内即突破46万,单日增长一万五千余条。
  • 2013年4月19日,由于瑞典语维基百科的条目数迅速增长,已超过中文维基百科,中文维基百科的总条目数位列所有语言排行的第12位。
  • 2013年6月7日,由于越南语维基百科的条目数迅速增长(速度甚至超过瑞典语),同时条目数已超过中文维基百科,於是中文维基百科條目数排名跌至第13位。
  • 2013年8月份,瓦瑞语维基百科及宿霧語维基百科条目数均超过中文维基,中文维基百科條目数排名跌至第15位。
  • 2018年2月18日,中文维基百科条目数超过葡萄牙语维基百科,中文维基百科條目数排名升至第14位。
  • 2018年4月13日,中文維基百科條目數突破100萬條,成為第14個擁有超過100萬條目的維基百科語言版本。

中国大陆的封鎖

中国大陆封锁维基百科時間表及百度百科發起日的比較

中华人民共和国政府称有权对互联网依照自己制定的法律进行內容审查,对一些有争议或违反中国大陆国家法律、不利于中国共产党和涉及色情的网页內容采取限制或屏蔽措施。維基百科網站對一般民众是容易接觸获得的,但在维基百科计划成长的记录上,从2004年到2008年,在中国大陆遭遇过六次大规模封锁,其中不完全封锁一次。以上封锁皆无预警、无预先告知,且中国相关机构沒有给予维基百科封锁的原因与理由。

上一次对维基百科的全面封锁在2008年7月31日解除,从北京奥运会开始直到2015年5月中旬,维基百科都可正常访问,中国大陆民众也可以自由访问、编辑维基百科。但目前再次被全面封锁。在此之前使用HTTPS模式以及移动端APP可以瀏覽任意条目,但是使用HTTPS連接有可能會被GFW干擾,如2013年5月底至2013年12月19日期间維基百科的HTTPS連接曾被全面屏蔽,后被解封,但移动版主页仍被屏蔽。[16]

2019年4月22日,维基百科遭到全面封禁,所有语言版本的维基百科都无法正常访问,其中包括中文维基百科。[17]

对维基百科的封鎖除影响中国大陆用户查阅维基百科外,客观上也影响了中文維基百科的发展,導致了使用人数減少、条目的增长緩慢[18]以及贡献者比例不均衡等问题。

中文維基百科的註冊用戶超過250萬,不過2018年8月的統計顯示,活躍用戶只有2935人。有來自浙江的編者表示有不少曾經投入了很多感情的用戶,已經徹底放棄了。主要原因是與對維基的編輯規則非常失望相關,如管理員輕率删除、回退條目讓編輯者成果被否定。而維基百科在無法領工資的情况下,讓用戶沒有繼續參與的動力。[19]

各地中文差異

中文维基百科繁简处理系统原理所在网页的屏幕截图

背景介紹

中文存在兩種書寫系統──繁体中文简体中文,一般来自台湾香港澳门的使用者使用繁体中文,來自中国大陆新加坡马来西亚则使用简体中文。许多正式的名称在中国大陆、香港、澳門、台湾、新加坡略有不同。如一种电视的讯号系统,在中国大陆称为数字电视,在台湾称为数位电视,而香港则称为数码电视。

转换功能啟用之前的討論與權宜的方式

隨着中文維基百科的成長,字型的问题也成为中文維基百科发展不得不面對的問題。在2003年的討論中,中文維基百科社群的主流意見,是让两种字型並存於中文維基百科,且问题应该通过发展转换程式来解決,而不是让繁簡體分別成立兩個中文維基百科網站,但是當時沒有開始開發相關的技術,僅止於讨论。

絕大部分的條目是繁简体共同存在一篇文章之中,少數條目是擁有繁簡兩個不同的版本,例如法國曾經使用兩種不同版本:法國法国,或是「日本/簡」,「日本/繁」。其他維基百科可以使用zh-tw與zh-cn做跨語言連結。中文維基內部的繁簡跨語言連結則是使用[[中文维基百科|繁]]這樣的方式做連結。这种方式可以使兩種文字系統互不干擾,但卻只能靠人工整合繁體簡體兩版本的差異。而公告、總集型頁面則以繁簡並存的方式存在,以示繁簡體文字在中文維基百科具有相同的地位。

在轉換功能啟用之前,部分的使用者大量地將繁體文章全面改為簡體,反之亦然,实际上卻未編輯文章中的任何內容。如此的作法被視為一種破壞行為,繁體內容的缺少很容易被視為中文維基百科排擠繁體字的使用者。隨著簡體使用者大幅度的增長,中文維基百科從以往的繁簡並存,逐漸成為簡體為主流的百科全書。中文版成立以來就不斷出現繁體版或是臺灣版維基百科獨立的呼聲,從這段時間得到越來越多臺灣使用者的認同。

經過大約兩年的爭論與等待,2004年9月,Zhengzhu加入中文維基,提出繁簡轉換的處理方式,爲此亦製作了具體程式,開始進行繁簡轉換功能的開發。該套轉換程式一度以主要中文維基用戶的所在地為字庫分類,后简化为“簡體”、“繁體”與“不轉換”三类。转换系統因其易于手动添加及使用,成爲中文維基百科解決字型問題的最實際並可行的方案。該套方案及程式在2005年的第1届维基媒体国际大会上由中文用戶進行了簡單的介紹。

繁简体字詞转换功能启用

为了免除如此的障礙,从2004年12月23日起,中文維基百科在伺服器端提供一個功能——繁簡體自動轉換功能,能夠依據用戶參數自動地轉換不同的字型與辭彙至用戶端瀏覽。過去許多使用繁简两种版本內容的文章逐漸合并。输入两种名称都可以檢索浏览合并后的文章。轉換功能後來維基媒體的其他「多文字共站」的百科所用。

轉換功能免除了不同字型的隔阂,也一併解決了台湾、中国大陆、香港之间辭彙的分歧所帶來难以跨越的障碍。

最初在頁頂的條目文字轉換的标签只有“不转换”、“简体”及“繁体”三種,但“繁體”是使用臺灣用語的繁體字,對習慣港澳用語香港澳門使用者感到不便。2006年11月,社群決議將頁頂的條目文字轉換的標籤改為“不轉換”、“簡體”、“臺灣正體”及“港澳繁體”四種。在2007年1月起,轉換標籤更增加至“不轉換”、“大陸簡體”、“臺灣正體”、“馬新簡體”及“港澳繁體”五種。在2008年9月,轉換标签新增“简体”、“繁體”,此功能曾於2010年改為要登入後於小工具中選取,2011年10月又重新改回。“港澳繁体”于2013年拆分为“香港繁体”和“澳门繁体”。[9]2018年6月28日,“馬新簡體”拆分为“大马简体”和“新加坡简体”。

主要項目