慕尼黑
München
首府
从上順時針:慕尼黑鳥瞰、安联球场、聖母主教座堂與巴伐利亞旗幟、正義宮、寶馬公司總部大廈、特蕾西婭草坪前方的名人堂和巴伐利亞雕像
从上順時針:慕尼黑鳥瞰、安联球场聖母主教座堂與巴伐利亞旗幟、正義宮寶馬公司總部大廈特蕾西婭草坪前方的名人堂巴伐利亞雕像
慕尼黑旗幟
旗幟
慕尼黑徽章
徽章
慕尼黑在德國的位置
慕尼黑
慕尼黑
慕尼黑在德國的位置
坐标:48°8′N 11°34′E / 48.133°N 11.567°E / 48.133; 11.567
國家  德國
巴伐利亚州
行政區 上巴伐利亚行政区
政府
 • 市長 迪特·萊特SPD
面积
 • 总计 310.43 平方公里(119.86 平方英里)
海拔 519 米(1,703 英尺)
人口(2015年12月31日)
 • 總計 1,450,381
 • 密度 4,700/平方公里(12,000/平方英里)
时区 CETUTC+1
 • 夏时制 CESTUTC+2
郵政號碼 80331-81929
電話區號 +49 89
車牌 M
政府地址 玛利亚广场8号
80331 München
網站 www.muenchen.de
鸟瞰慕尼黑,左侧是圣母教堂,右侧是市政厅的钟楼。

慕尼黑(德語:München),也稱明興,是德国巴伐利亚州的首府。2010年人口为130万[1],是德国南部第一大城,全德国第三大城市(仅次于柏林汉堡);都会区人口达到270万。

慕尼黑位于德国南部阿尔卑斯山北麓的伊萨尔河畔,是德国主要的经济、文化、科技和交通中心之一,也是欧洲最繁荣的城市之一。慕尼黑同时又保留着原巴伐利亚王国都城的古朴风情,因此被人们称作“百万人的村庄”。

名称

慕尼黑这个名称來源於中古高地德語的詞語「Munichen」(意思是修道院之地)。因此,该市的市徽上表现的就是一位修道士,称为“慕尼黑之子”(Münchner Kind)。自从路易四世时代以来,神圣罗马帝国的颜色—黑色和金色一直是该市的官方色彩。多年以来,该市官方的城市格言是“有心臟的世界城市”(Die Weltstadt mit Herz)。不过,最近已经改为“慕尼黑爱你”(München mag dich)。

至於名稱的中文翻譯,過去曾翻成接近「München」發音的「明興」,現在較少用。

历史

慕尼黑新市政厅的鐘楼

起源

慕尼黑地区最早的居民点可以追溯到罗马帝国时期。但是慕尼黑城市的形成是在12世纪以后。在8世纪,这个地方出现了一个本笃会修道院,慕尼黑这个地名在德语中有“修道院之地”的含义。1158年是慕尼黑最早见于文献记载的年份,因而被推定为该市成立的年份。这一年,萨克森巴伐利亚公爵狮子亨利觊觎附近弗赖辛镇奥托主教控制桥梁、向过往盐商征税的特权,放火烧毁了主教拥有的桥梁,而在本笃会修道院附近的伊萨尔河上架起一座新桥,迫使商路改变,控制了过桥税。这样就形成了一个新的集镇。在奥格斯堡举行的帝国会议上[2],主教和亨利在神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世面前为该市进行争论。裁决承认亨利的占领,但每年必须付给主教赔偿金,这样就承认了慕尼黑的贸易权利。

巴伐利亚(右)和慕尼黑(左)旗帜,背景是慕尼黑圣母教堂

1175年,慕尼黑正式获得城市身份,建立了要塞。1180年,狮子亨利失势受到审判,奥托一世成为巴伐利亚公爵,他将慕尼黑交给弗赖辛主教。奥托一世的继承人维特尔斯巴赫王朝统治巴伐利亚直到1218年。1240年,慕尼黑市被交给巴伐利亚公爵奥托二世。1255年,巴伐利亚公国分裂为两部分,慕尼黑成为上巴伐利亚公国都城,从此开始了该市的建都史。

1328年,上巴伐利亚公爵路易四世加冕成为神圣罗马帝国皇帝。他给予该市食盐专营权,获得稳定收入来源,这样该市地位提高,胜过了弗赖辛。慕尼黑是从萨尔茨堡奥格斯堡道路上主要的渡口。萨尔茨堡附近是食盐产地,而当时奥格斯堡是远比慕尼黑重要的城市。他在位期间,以慕尼黑为帝都,扩建城垣,奠定了老城的规模。

1327年,城市的大部分被一场火灾烧毁,随后得到重建,几年后扩建了新的要塞。奥卡姆的威廉等一批哲学家支持路易四世与教皇对抗,在他的皇宫受到了保护。由于市民举行了几次反抗公爵的起义,从1395年起在要塞附近新建了一座城堡。1397年发生了一场行会起义,1403年被镇压下去。

1429年,慕尼黑的一部分再次被大火烧毁。市民考虑到面临胡斯派的威胁,扩建了要塞。15世纪后期慕尼黑经历了哥特式的复兴 - 扩建了老市政厅,在20年内建成了新的主教座堂- 慕尼黑圣母教堂(始建于1468年),主教座堂的2座绿色穹顶的砖砌钟楼成为该市的标志。

巴伐利亚首都

1650年的慕尼黑马利亚广场

1506年,巴伐利亚重新统一,慕尼黑开始成为整个巴伐利亚的首都。艺术与政治日益受到宫廷的影响。16世纪,慕尼黑是德国反宗教改革的中心,也是德国文艺复兴艺术的中心。

巴伐利亚公爵威廉五世将慕尼黑圣弥格教堂委托给耶稣会,这座教堂成为反宗教改革的中心。1589年,这里建立了宫廷酿酒屋

1609年,德国天主教同盟在慕尼黑成立。1623年,在三十年战争期间,巴伐利亚公爵馬克西米连一世获得选帝侯资格,慕尼黑成为巴伐利亞选帝侯驻地。1632年,瑞典军队攻占了慕尼黑,居民们凑起30万塔勒(旧币名)的赎城费,才保住了这座城市不受破坏。1634年,黑死病爆发,到1635年,已有三分之一的人口死亡。战后,慕尼黑迅速成为巴洛克艺术的中心,选帝侯斐迪南·玛丽亚的配偶萨伏依的阿德莱德邀请了许多意大利建筑师和艺术家来到该市,在他们的儿子,选帝侯、子爵馬克西米里安二世出生之际,建造了巴洛克式的铁阿提纳教堂宁芬堡宫

老城的巴洛克式铁阿提纳教堂

在馬克西米里安二世之后,慕尼黑曾被哈布斯堡王朝控制数年,在西班牙王位继承战争期间的1705年,与法国签订了和约。占领导致了流血的反抗奥地利军队的起义,随后是一场大屠杀。1742年,正在维特尔斯巴赫王朝的巴伐利亚选帝侯查理·阿尔伯特加冕成为神圣罗马帝国皇帝查理七世时,哈布斯堡王朝的玛丽亚·特蕾西亚攻占了慕尼黑。1745年,查理七世去世,他的儿子馬克西米里安三世放弃了称帝的野心,选择和平发展的道路。1759年,馬克西米里安三世建立了该市的第一个学术机构巴伐利亚科学院,1789年以后,拆除了古老的中世纪要塞,兴建了英国花园——世界最大的城市公园之一。这时,该市迅速发展成欧洲大陆最大的城市之一。

1858年慕尼黑地图

1806年,巴伐利亚由公国升为王国,慕尼黑也升格为王都,设有国会(Landtag)以及新成立的慕尼黑-弗赖辛总教区。整个19世纪是慕尼黑蓬勃发展的黄金时代,人口由5万增加到50万。历代王公都大兴土木,建造宫殿,甚至修建整条街道,城市面貌大为改观。其中最有名的是路德维希一世(1825年-1848年在位),他將原位於Ingolstadt的大学遷至慕尼黑,亦即今日的慕尼黑大學。並修建了许多精美的建筑物、博物馆和具有古典式风格的华丽的路德维希大街,使慕尼黑成为全欧洲闻名的艺术城市。巴伐利亚光荣纪念堂(前设“巴伐利亚”雕像)是一座新古典主义风格的建筑,开放于1850年。1871年德国统一后,慕尼黑仍然作为王都直到1918年。

巴伐利亚光荣纪念堂

1839年,铁路修筑到慕尼黑,1876年慕尼黑开通了有轨电车,1882年使用电灯。慕尼黑工业大学成立于1868年。该市举办了德国第一次电力展览。1930年,在该市伊萨尔河畔的德意志博物馆(建于1903年)首次展示了电视。有许多发明家和科学家在慕尼黑工作,包括阿罗斯·塞菲尔德(Alois Senefelder,1771--1834,于1798年发明石版印刷),约瑟夫·夫琅禾费(1787 – 1826)、尤斯图斯·冯·李比希(1803-1873,有机化学的创立者)、格奥尔格·欧姆(1789-1854)、卡尔·冯·林德(Carl von Linde,1842-1934)、鲁道夫·狄塞尔(1858-1913)、威廉·伦琴(1845-1923)、埃米尔·克雷佩林(Emil Kraepelin,1856-1926)、爱罗斯·阿兹海默(1864-1915,阿兹海默病发现者)。1901年,海拉布伦动物园(Hellabrunn Zoo)在该市开放。

慕尼黑再次成为文学与艺术的中心,托玛斯·曼亨里克·易卜生理查德·施特劳斯等许多杰出人物在此生活工作。1911年,一群表现主义艺术家在慕尼黑成立了蓝骑士(Der Blaue Reiter)。

1846年,慕尼黑的人口约有10万,到1901年已经增长到大约50万。

两次世界大战

1914年第一次世界大战爆发以后,慕尼黑的生活变得非常困难。由于盟国封锁德国,造成食品和燃料严重短缺。1916年法国空袭时,3颗炸弹落在了慕尼黑。第一次世界大战结束后,慕尼黑成为政治动荡的中心,在1918年11月革命前夕,路德维希三世 (巴伐利亚)全家逃离慕尼黑。1919年2月,巴伐利亚共和国首任总理库尔特·艾斯纳(Kurt Eisner)被右翼组织图利协会(Thule Gesellschaft)的一名成员Anton Graf von Arco-Valley刺杀身亡(见刀刺在背传说),这时共产党夺取政权,成立了巴伐利亚苏维埃共和国(Bayerische Räterepublik or Münchner Räterepublik),数年前曾在慕尼黑生活过的列宁发来电报庆祝。但到1919年5月3日,苏维埃共和国被自由军团采用血腥手段镇压下去,共和国政府恢复,慕尼黑随后成为右翼政治的温床,其中最突出的就是阿道夫·希特勒及其纳粹党的兴起。

1923年,希特勒和他的支持者(当时都集中在慕尼黑)发动了“啤酒馆政变”,率衝鋒隊逮捕了当地的长官,企图推翻魏玛共和国,夺取政权。政变失败后希特勒被捕,纳粹党暂时遭到挫折,实际上,当时纳粹党在慕尼黑以外还无人知晓。希特勒在狱中写下了《我的奋斗》。政变共导致16名纳粹和4名警察死亡,事后巴伐利亚政府在4名警察殉职的地点安置了纪念牌。

1933年纳粹党在德国掌权后,慕尼黑再度成为纳粹据点。纳粹在慕尼黑西北16公里处的达豪建立了第一个集中营。由于慕尼黑是纳粹兴起的发祥地,纳粹将该市称为“运动首都”(Hauptstadt der Bewegung)。纳粹党总部设在慕尼黑,国王广场附近建有许多领袖建筑(Führerbauten),其中一部分保存至今。在1934年6月30日的长刀之夜,希特勒排除了潜在的政治对手。恩斯特·罗姆在慕尼黑的Stadelheim监狱被处死。

1938年9月,第二次世界大战爆发前一年,德国意大利英国法国四国首脑希特勒墨索里尼张伯伦达拉第在该市签署了《慕尼黑协定》,英法两国采取绥靖政策,赞成将捷克斯洛伐克以德语为主的苏台德区与德国合并,以满足希特勒的第三帝国的愿望。一年以后,喬治·艾爾塞试图在慕尼黑贝格勃劳凯勒啤酒馆一年一度的啤酒馆政变纪念演说时暗杀希特勒,该行动未能取得成功。后来演说改到其他啤酒馆举行,例如Hofbraukeller、著名的宫廷酿酒屋和Löwenbraukeller。慕尼黑纳粹建筑的一个实例是建筑师保罗·路德维·嵯斯特英语Paul Troost设计的美术馆-艺术之家

自1942年6月到1943年2月,慕尼黑是学生抵抗运动白玫瑰的基地。其核心成员都在慕尼黑大学散发传单时被捕并被处死。

第二次世界大战期间,慕尼黑曾经先后遭到盟军的71次空袭,市区建筑四分之一以上受到破坏,许多地方被夷为平地。

战后

1945年,美国占领以后,与其它被战争摧毁的德国城市相比较,慕尼黑特别小心翼翼地完全重建起来,甚至保持了战前的街道格局。而且新建许多造型独特的建筑,使城市有了进一步发展,并成为德国南部最大的城市。1957年,慕尼黑的人口超过100万。1958年,英国曼彻斯特联队在一场欧洲冠军杯比赛中淘汰了南斯拉夫贝尔格莱德红星队,不料回程飞机在慕尼黑加油之后,起飞时坠毁,十余名球员、教练、俱乐部官员及随行记者遇难,慕尼黑空难是体育史上最著名的灾难之一。

慕尼黑主办1972年夏季奥运会,在奥运会期间(9月5日),以色列代表队的12名运动员被巴勒斯坦黑色九月组织的恐怖分子劫持,西德政府的营救行动未能取得成功,导致以色列人质最后全部死亡,5人死于恐怖分子之手,1人被巴伐利亚州警察误杀,而巴伐利亚州也有一名警察在这次失败的营救行动中殉职。这个人质劫持事件被称为慕尼黑惨案

1974年世界杯足球赛的一些比赛在慕尼黑举行,包括德国队击败荷兰队的传奇式决赛。2006年世界杯足球赛的几场比赛也在慕尼黑举行。

1992年,新建的慕尼黑国际机场开幕,前慕尼黑里恩机场的旧址则改建为新的展览中心,1998年开放。

前任天主教教宗本笃十六世(若瑟·拉青格)于1951年6月29日在慕尼黑和弗莱辛总教区成为神父。从1977年到1982年,拉青格担任慕尼黑总主教

地理

伊萨尔河流经慕尼黑河段
伊萨尔河与河畔的圣路加教堂

慕尼黑位于德国南部巴伐利亚自由州上巴伐利亚高平原,距离阿尔卑斯山北麓只有约45公里,海拔高度约为520米。多瑙河的支流伊萨尔河沿西南-东北方向从城中穿过,是慕尼黑的主要河流,绵延13.7公里,德意志博物馆坐落在其中一座小岛上,城内的众多的湖泊形成了无数的大小公园。

慕尼黑所处的地域属于阿尔卑斯山冰川前缘地。该市位于一片沙质高地上,这片高地的北部为一片非常肥沃的燧石区域,已经不受阿尔卑斯褶皱运动的影响;而在其南部地区,覆盖着冰碛丘陵。位于两个地带之间的慕尼黑附近,则是冰河作用形成的冰水沉积带。在沉积物变薄的地方,地下水就渗入沙砾层表面并注满这一地区,导致在在慕尼黑北部形成沼泽。

气候

慕尼黑属于溫帶大陸性濕潤氣候。由于该市接近阿尔卑斯山脉的北坡,該坡為西風的迎風坡,海拔高差大,降水量较大,经常会意外地落下猛烈的暴雨。来自阿尔卑斯山上干热的焚风能在几小时内彻底改变温度,甚至在冬季也是如此。氣溫日較差和年較差較大。

慕尼黑的冬季是从12月持续到3月,相当寒冷,最冷的月份是1月,平均气温为零下2摄氏度。但在冬季降雪并不多见,至少会积雪2周时间。慕尼黑的夏季(5-9月)比较温暖,最热的7月平均气温为19摄氏度。[3]

幕尼黑气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 17.2
(63)
21.1
(70)
23.3
(73.9)
26.6
(79.9)
30.0
(86)
33.8
(92.8)
36.1
(97)
37.1
(98.8)
30.0
(86)
26.1
(79)
18.8
(65.8)
20.5
(68.9)
37.1
(98.8)
平均高温​℃(℉) 1.1
(34)
3.5
(38.3)
8.4
(47.1)
13.3
(55.9)
18.0
(64.4)
21.4
(70.5)
23.8
(74.8)
22.9
(73.2)
19.4
(66.9)
13.6
(56.5)
6.5
(43.7)
2.3
(36.1)
12.81
(55.06)
每日平均气温​℃(℉) −2.2
(28)
−0.4
(31.3)
3.4
(38.1)
7.6
(45.7)
12.2
(54)
15.4
(59.7)
17.3
(63.1)
16.6
(61.9)
13.4
(56.1)
8.2
(46.8)
2.8
(37)
−0.9
(30.4)
7.78
(46)
平均低温​℃(℉) −5.0
(23)
−3.7
(25.3)
0.4
(32.7)
2.9
(37.2)
7.1
(44.8)
10.4
(50.7)
12.0
(53.6)
11.7
(53.1)
8.8
(47.8)
4.5
(40.1)
0.2
(32.4)
−3.5
(25.7)
3.82
(38.88)
历史最低温​℃(℉) −30.5
(−22.9)
−22.7
(−8.9)
−15.5
(4.1)
−6.1
(21)
−2.7
(27.1)
−2.7
(27.1)
3.8
(38.8)
3.8
(38.8)
0
(32)
−6.1
(21)
−14.4
(6.1)
−21.1
(−6)
−26.6
(−15.9)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 54.0
(2.126)
45.2
(1.78)
60.1
(2.366)
69.9
(2.752)
93.4
(3.677)
123.6
(4.866)
117.6
(4.63)
114.5
(4.508)
90.3
(3.555)
69.4
(2.732)
71.0
(2.795)
58.4
(2.299)
967.4
(38.086)
平均降雨日数​ 10.0 8.6 10.5 10.9 11.6 13.8 12.0 11.4 9.6 9.1 10.7 11.2 129.4
平均相对湿度​(%) 80 74 62 57 55 58 55 55 61 71 80 81 65.75
每月平均日照时数 61 84 128 157 199 209 237 213 173 129 69 49 1,708
来源 #1:世界氣象組織[4]
来源 #2:Climate Munich – Bavaria. 

政治

现任的慕尼黑市长是克里斯蒂安·乌德(Christian Ude),他是德国社会民主党(SPD)的成员。二战以后,德国社会民主党几乎一直在慕尼黑执政。与此相反,巴伐利亚其它地区是保守派的要塞,由德国基督教社会联盟(CSU)主政,并赢得历次地方、州、联邦各级选举的绝对多数。

作为巴伐利亚州的首府,慕尼黑是德国重要的政治中心之一,巴伐利亚州议会、州部长会议主席(Staatskanzlei)和该州所有行政部门均位于该市。

慕尼黑还设有几个全国和国际机构,包括德国最高税务法庭(Bundesfinanzhof)和欧洲专利局

区划

慕尼黑于1992年进行了区划改革,目前分为25个区:

慕尼黑区划图
1992年以后的各分区:
  1. Altstadt-Lehel
  2. Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
  3. Maxvorstadt
  4. Schwabing|Schwabing-West
  5. Au-Haidhausen
  6. Sendling
  7. Sendling-Westpark
  8. Schwanthalerhöhe
  9. Neuhausen-Nymphenburg
  10. München-Moosach
  11. Milbertshofen-Am Hart
  12. Schwabing
  13. Bogenhausen
  14. Berg am Laim
  15. Trudering-Riem
  16. Ramersdorf-Perlach
  17. Obergiesing
  18. Untergiesing-Harlaching
  19. Thalkirchen-Obersendling-Forstenried-Fürstenried-Solln
  20. Hadern
  21. Pasing-Obermenzing
  22. Aubing-Lochhausen-Langwied
  23. Allach-Untermenzing
  24. Feldmoching-Hasenbergl
  25. Laim

人口

2007年7月,慕尼黑的人口为134万人,其中300,129人非德国国籍。该市拥有规模很大的土耳其人和巴尔干人团体。外侨中数量最多的是土耳其人,有43,309人,然后依次是阿尔巴尼亚人(30,385人)、克罗地亚人(24,866人)、塞尔维亚人(24,439人)、希腊人(22,486人)、奥地利人(21,411人)和意大利人(20,847)。37%的外侨来自于欧盟国家。大慕尼黑都市区共有260万居民。

1700年时,慕尼黑的人口还只有24,000人,此后大约每30年增加一倍,到1852年超过10万人,1883年超过25万人,1901年人口又增加了一倍,达到50万人。这时慕尼黑成为德国主要大城市之一。1933年慕尼黑人口达到84万,1957年超过100万人。

到2005年12月31日,慕尼黑人口中,39.5%为天主教徒;14.2%为新教徒。

经济

慕尼黑在所有德国城市中经济实力最为强大[5],在德国的3个百万以上人口城市中失业率最低(5.6 %,另2个城市是柏林汉堡[6]。该市也是德国南部的经济中心。《新社会市场经济》(Neue Soziale Marktwirtschaft)和《商业周刊》(WirtschaftsWoche)杂志在2006年第三次在比较调查中将慕尼黑评为得分最高。2005年2月,《资本》(Capital)杂志在展望2002年到2011年60个德国城市的经济前景时,慕尼黑被列在首位。

慕尼黑作为全球城市,是德国新经济的中心之一,是生物工程学软件服务业的中心,拥有宝马(汽车)、西门子(电子)、安联保险、慕尼黑再保险(Munich Re)、MAN AG(卡车制造)、MTU Aero Engines(飞机引擎制造)、Krauss-Maffei(注模机制造)、Arri(照相机和照明设备)、英飞凌(半导体,总部位于郊区的Neubiberg)、等大公司的总部。此外,麦当劳微软思科、雅培(Precision Plus)等许多跨国公司的欧洲总部也设在慕尼黑。2007年,在德国50万以上人口的城市中,慕尼黑的人均购买力达26648欧元,排名第一[7]

宝马总部大厦(少数从上往下建造的建筑物之一)和碗状的宝马博物馆

慕尼黑是德国第二大金融中心(仅次于法兰克福),拥有裕宝联合银行(联合抵押银行,HypoVereinsbank)、巴伐利亚州银行(Bayerische Landesbank);而在保险业领域,慕尼黑则胜过法兰克福,安联保险公司和慕尼黑再保险集团(Munich Re)的总部都设在这里。

慕尼黑是欧洲最大的出版中心[8],拥有德国最大的日报之一南德意志报,以及许多出版社(仅次于纽约市)。

巴伐利亚电影厂位于Grünwald的郊外,是欧洲最大最著名的电影制片厂之一[9]

汉莎航空公司在慕尼黑设立了它的第二枢纽:慕尼黑机场,这是德国第二大机场,仅次于法兰克福国际机场

教育

马克斯·普朗克研究所歌德学院等学院组织的总部均设立在慕尼黑。

慕尼黑在科学研究领域处于领先地位,拥有一长列诺贝尔奖得主的名单,从1901年的威廉·伦琴到2005年的特奥多尔·亨施。该市的慕尼黑大学慕尼黑工业大学是世界著名的学府,均为德国首批精英大学