毛利语
reo Māori
发音[ˈmaːɔɾi];关于这个音频文件 listen
母语国家和地区 新西蘭
 庫克群島
 纽埃
区域玻里尼西亞
母语使用人数100,000-160,000 (估計)(日期不详)
語系
官方地位
作为官方语言 新西蘭 庫克群島
管理机构Maori Language Commission
語言代碼
ISO 639-1mi
ISO 639-2mao (B)
mri (T)
ISO 639-3mri
Idioma maorí.PNG
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[1]
脆弱UNESCO
UNESCO AWLD VU CHS.png
毛利語使用人口的分布,根據2013年調查結果
  少於 5%
  多於 5%
  多於 10%
  多於 20%
  多於 30%
  多於 40%
  多於 50%

毛利語毛利語Māori,也被稱為te reo,「語言」之意)是新西兰原住民毛利人語言、也是紐西蘭的三種官方語言之一,另两种是英语手语。毛利人從太平洋诸岛來到紐西蘭之後、語音基本上變化很少。基本上各地的人都可以溝通无碍。

語音系統

元音

前元音 央元音 後元音
閉元音 i u [ʉ]
半開元音 e [ɛ] o [ɔ]
開元音 a

輔音

双唇音 齿龈音 软腭音 聲門音
不送氣塞音 p t k
擦音 wh
[f, ɸ, ʍ]
h
鼻音 m n ng
[ŋ]
闪音 r
[r, ɾ]
半元音 w

文字

毛利人原来没有文字,后来英国移民来到,採用拉丁字母拼写毛利语言,毛利语只有15個字母,分別如下:

當中“R”是顫音、“Wh”基本上發/f/音或/Φ/音、但北部亦有發/h/音或/hw/的。

方言

毛利語亦有地區性的方言,比較普遍的有 Tainui 和 Waikato 方言。


日曆

星期 直譯用法 官方用法
禮拜一 Mane Rāhina
禮拜二 Tūrei Rātū
禮拜三 Wenerei Rāapa
禮拜四 Tāite Rāpare
禮拜五 Paraire Rāmere
禮拜六 Rāhoroi/Hāterei Rāhoroi
禮拜天 Rātapu/Wiki Rātapu
月份 直譯用法 官方用法
一月 Hānuere Kohi-tātea
二月 Pēpuere Hui-tanguru
三月 Māehe Poutū-te-rangi
四月 Āperira Paenga-whāwhā
五月 Mei Haratua
六月 Hune Pipiri
七月 Hūrae Hōngongoi
八月 Ākuhata Here-turi-kōkā
九月 Hepetema Mahuru
十月 Oketopa Whiringa-ā-nuku
十一月 Noema Whiringa-ā-rangi
十二月 Tīhema Hakihea


日常用語

Kia Ora: 你好

Morena: 早安

Po marie: 晚安

Ko wai to ingoa: 你叫甚麼名字?

Ko___ingoa: 我的名字是___

No___ahau: 我在___來

Haere mai: 歡迎

Haere ra: 再會

範例

Ko te katoa o nga tangata i te whanaungatanga mai e watea ana i nga here katoa; e tauriterite ana hoki nga mana me nga tika. E whakawhiwhia ana hoki ki a ratou te ngakau whai whakaaro me te hinengaro mohio ki te tika me te he, a e tika ana kia meinga te mahi a tetahi ki tetahi me ma roto atu i te wairua o te noho tahi, ano he teina he tuakana i ringa i te whakaaro kotahi.

漢譯:人皆生而自由;在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知,誠應和睦相處,情同手足。

參見