陛下
中文名稱
中文原文陛下
注音符號ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ
漢語拼音bì xià
日文名稱
日文汉字陛下
假名へいか
羅馬字heika
韓文名稱
谚文폐하
韩文汉字陛下
文观部式pye ha
馬賴式p'ye ha
越南文名稱 ()
國語字Bệ hạ
越文漢字陛下

陛下是一种君主敬称此外,英文中的「Majesty」作为陛下的等义词,是在国际外交上对君主制国家元首及其法定配偶的敬称。

詞意

蔡邕编著的《獨斷》说到:「陛下者,陛階也,所由升堂也。天子必有近臣執兵陳於陛側以戒不虞。謂之陛下者,羣臣與天子言,不敢指斥天子,故呼在陛下者而告之,因卑達尊之意也。」说明在天子御座之下執戟郎立在台阶两侧戒备,而大臣直接与天子对话被视为是一种不敬的行为,当大臣要向天子上奏时,必须先通过台阶下的執戟郎去转告,称此为“陛下”。涵意就是指“通过御前的近侍向天子进言,以表示尊敬。”[1]

演变

西汉司马迁编著的《史记·秦始皇本纪》提到:「今陛下興義兵,誅殘賊,平定天下,海內為郡縣,法令由一統,自上古以來未嘗有,五帝所不及。」本纪中使用陛下做为秦始皇的代词,故自秦汉以後,“陛下”也就演变成对皇帝的敬称。[2][3]

后来,东汉许慎编著的《說文解字》对“陛”字做了以下的解释:「陛。升高階也。从𨸏。坒聲。」指的是天子御座下的台阶丹陛[4]

再后来,“陛下”一词的用法也随着中原文化的向外发展而流通到日本朝鲜越南琉球等週边地区。

尊称太后

中国历史上也有部分皇太后被尊称陛下:西汉时期,匈奴单于冒顿曾写信向吕后求婚:「陛下独立,孤偾独居。两主不乐,无以自虞,愿以所有,易其所无」(《汉书·匈奴传》)。东晋时期,晉明帝司马绍的皇后庾文君在皇帝驾崩后被群臣奏请「临朝摄万机」,继而「公卿奏事称皇太后陛下」(《晋书·后妃传》)。北宋时期,苏轼曾向慈圣皇后撰写《上太皇太后賀正表》:「恭惟太皇太后陛下,道无能名,德博而化」(《东坡全集》)。

在各國的使用

日本明治維新皇室典范对「陛下」的称谓作了相关的制定,除了今上天皇以外,三宫后位(皇后皇太后太皇太后)也适用陛下的敬称。[5]

朝鮮半島高麗王朝最初尊奉外王內帝的外交策略,在國內,其君主稱為「陛下」。[6]元朝侵略高麗之後,元朝將臣下對國王的稱呼降格为「殿下」,並在之後的朝鮮王朝沿用。甲午戰爭之後,朝鮮王朝宣佈脫離清朝的冊封體制獨立,朝鮮君主的稱呼升格為「陛下」。[7]大韓帝國時期,亦使用「陛下」稱呼。

文献

您可以在維基文庫中查找此百科條目的相關原始文獻:
  • “今陛下兴义兵,诛残贼,平定天下,海内为郡县,法令由一统,自上古以来未尝有,五帝所不及。”——《史记·秦始皇本纪》
  • “汉天子正号曰皇帝,自称曰朕,臣民称之曰陛下……陛下者,陛,阶也,所由升堂也。天子必有近臣执兵陈於阶侧,以戒不虞。谓之陛下者,羣臣与天子言,不敢指斥天子,故呼在陛下者而告之,因卑达尊之意也。”——汉 蔡邕 《独断》
  • “窃为陛下惜之。”——汉· 贾谊《论积贮疏》
  • “臣请伏于陛下以伺候之。荧惑不徙,臣请死。”——《后汉书·刘盆子传》
  • “愿陛下亲之信之。”——诸葛亮《出师表》
  • “不得永奉陛下。”——宋· 王谠《唐语林·雅量》
  • “小臣拜献南山寿,陛下万古垂鸿名。”——唐 李白 《春日行》
  • “陛下虽以金石相弊,则兼天下之日未也。”——周《韩非子·存韩》

其他文化