薩克斯比修復

| 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

评审期:2021年5月21日 (五) 06:09 (UTC) 至 2021年6月20日 (日) 06:09 (UTC)
下次可評審時間:2021年6月27日 (日) 06:10 (UTC)起

主要希望能了解1.條目名要叫什麼2.翻譯腔要怎麼改木瓜不是食物#留言 2021年5月21日 (五) 06:09 (UTC)

  • 唯一找到可以算是有效来源的翻译成了萨克比安排。依照内文内容来看,此处的fix和“修正案”类似,均有“repair”之意,“萨克斯比修正条款”应该也不错。173.75.31.249留言) 2021年5月22日 (六) 18:45 (UTC)
    感謝您的寶貴意見!--

    | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

    评审期:2021年6月2日 (三) 06:24 (UTC) 至 2021年7月2日 (五) 06:24 (UTC)
    下次可評審時間:2021年7月9日 (五) 06:25 (UTC)起

    先前競選優良條目時已請教多位用戶協助審查,想知道本條目還可以怎麼往典範條目的方向改進。A22234798留言) 2021年6月2日 (三) 06:24 (UTC)

    第七個註腳好像怪怪的?--木瓜不是食物#留言 2021年6月8日 (二) 05:49 (UTC)
    謝謝您發現,該註腳主要想同時呈現註腳與註解,我便稍微修改了註腳的形式。--

    | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

    评审期:2021年6月3日 (四) 03:40 (UTC) 至 2021年7月3日 (六) 03:40 (UTC)
    下次可評審時間:2021年7月10日 (六) 03:41 (UTC)起

    主要内容译自日语版,并尽量根据中文读者习惯调整补充了内容,但似乎内容还是稍显繁杂。由于是新手,请多提出意见。如遇带翻译腔的地方请指出。立日留言) 2021年6月3日 (四) 03:40 (UTC)

    卡爾·馬克思

    | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

    评审期:2021年6月3日 (四) 06:18 (UTC) 至 2021年7月3日 (六) 06:18 (UTC)
    下次可評審時間:2021年7月10日 (六) 06:19 (UTC)起

    2015年的特色條目,在去年加了「此條目需要編修」的問題模版,計劃在一個月後提典範條目重審,目前已有維基人在進行修正。提報同行评审的目的是希望可以多一些對條目的意見,也可能有多一些人看到,可以參與修正。Wolfch (留言) 2021年6月3日 (四) 06:18 (UTC)

    --Wolfch (留言) 2021年6月3日 (四) 07:08 (UTC)

    「在葬禮中除了恩格斯的講話外,(who)也發表其他來自各地的聲明內容。其中德國社會民主黨的創始人暨領導人李卜克內西在德國發表聲明,另外在法國工人運動中扮演重要角色的龍格也在法國發表簡短聲明」:所以說他的葬禮到底是在哪裡舉行?--木瓜不是食物#留言 2021年6月9日 (三) 07:02 (UTC)

    馬克斯的葬禮在倫敦,「德國」和「法國」應該是指聲明人提出聲明的原始地點(以下有原文, 我錯了)--Wolfch (留言) 2021年6月11日 (五) 01:01 (UTC)
    反正我認為這句話需要修正,難以理解--木瓜不是食物#留言 2021年6月11日 (五) 10:46 (UTC)
    此處產生了另一個問題,「龍格也在法國發表簡短聲明」,參與這次葬禮的有馬克思的女婿,同時也是法國社會主義支持者沙爾·龍格,那發表聲明的龍格是另外一位龍格嗎--Wolfch (留言) 2021年6月11日 (五) 01:08 (UTC)
    这一段应该是英维过来的,原文应是:“Marx's surviving daughters Eleanor and Laura, as well as Charles Longuet and Paul Lafargue, Marx's two French socialist sons-in-law, were also in attendance. He had been predeceased by his wife and his eldest daughter, the latter dying a few months earlier in January 1883. Liebknecht, a founder and leader of the German Social Democratic Party, gave a speech in German and Longuet, a prominent figure in the French working-class movement, made a short statement in French.”,我还没具体对原书。--ときさき くるみ 2021年6月12日 (六) 10:55 (UTC)
    以上的「in German」和「in French」,似乎翻成「用德文」和「用法文」會比較合適。已修改條目--Wolfch (留言) 2021年6月12日 (六) 12:03 (UTC)
    已阅。很遗憾这样的条目是FA。条目的首要问题是语言凝滞、甚至有一些语病。还可能有一些错误,比如称《德意志意识形态》“认为唯物主义是历史上唯一的动力”。此外还不适当地过度引用原始文献。

    | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

    评审期:2021年6月9日 (三) 07:35 (UTC) 至 2021年7月9日 (五) 07:35 (UTC)
    下次可評審時間:2021年7月16日 (五) 07:36 (UTC)起

    目標GA, 還請善心人士協助木瓜不是食物#留言 2021年6月9日 (三) 07:35 (UTC)

    • 導航版的法官人名應當予以翻譯;「訴訟」一段的Lanham Act、Barbara A. Caulfield、Takeshi Nagashima等應當予以翻譯,「上訴」一段亦同。簡單來說我認為可以重新檢視還有哪些地方的人名、書名、判決名等沒翻譯到的。最後,訴訟第一小段是否有來源支持,還是同段都由最後那個來源支持。以上意見參考。--A22234798留言) 2021年6月10日 (四) 08:56 (UTC)
      处理中……謝謝!--

      | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

      评审期:2021年6月11日 (五) 04:04 (UTC) 至 2021年7月11日 (日) 04:04 (UTC)
      下次可評審時間:2021年7月18日 (日) 04:05 (UTC)起

      该条目在2006年和2010年两度被评为典范条目,目前已超10年。我根据近10年新发表的专业文献对该条目内容进行了更新,补充了“饮食文化”一节,插入了更适合的图片,改进了参考文献的注释方式,也把红链补充完毕,目前全部工作已完成,欢迎大家多提继续改进的意见。长夜无风留言) 2021年6月11日 (五) 04:04 (UTC)

      PewDiePie

      | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

      评审期:2021年6月11日 (五) 03:59 (UTC) 至 2021年7月11日 (日) 03:59 (UTC)
      下次可評審時間:2021年7月18日 (日) 04:00 (UTC)起

      近期終於將這個條目翻完了,很想同英維上GA,希望大佬們能提供任何想法,認為此條目還需改進哪裡,或是能直送GA。補充說明:英維當初在2015年達GA,在2019欲上FA時也對英文條目進行同行評審並加以改善,雖然最後沒上FA。所以我覺得中維依英維這樣翻譯下來應該是有符合GA的標準。ShainChou 討論  2021年6月11日 (五) 03:59 (UTC)

      「《滾石》記錄了幾個Reddit主題論壇的存在,這些論壇致力於分享對謝爾貝里的貶損觀點」翻譯腔--木瓜不是食物#留言 2021年6月11日 (五) 10:50 (UTC)
      已將兩句合併 削弱翻譯腔--ShainChou 討論  2021年6月11日 (五) 16:46 (UTC)
      還是怪怪的...--木瓜不是食物#留言 2021年6月12日 (六) 02:39 (UTC)
      「《滾石》記錄了幾個竭力貶低謝爾貝里的Reddit主題論壇」這樣有沒有好一點?--

      | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

      评审期:2021年6月12日 (六) 00:01 (UTC) 至 2021年7月12日 (一) 00:01 (UTC)
      下次可評審時間:2021年7月19日 (一) 00:02 (UTC)起

      Johnson.Xia讨论·贡献·成就) 2021年6月12日 (六) 00:01 (UTC)

      初看三點,一是「地形」一節只有主條目,應該簡述與本次事故間的關係;二是「天氣預報」一節列點可以不用quote,直接列點就好;三是「官方救援」和「調查和處分」兩小節各自有何時和誰的模板,建議可以寫清楚。以上意見參考看看。--A22234798留言) 2021年6月12日 (六) 04:04 (UTC)
      条目挂了update,需更新。建议找找有没有对于该地气候(注意,我说的不是“天气”)的描述,如果该地气候与事故有关系可以考虑写。其他同上一、三。—

      | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

      评审期:2021年6月15日 (二) 05:43 (UTC) 至 2021年7月15日 (四) 05:43 (UTC)
      下次可評審時間:2021年7月22日 (四) 05:44 (UTC)起

      想评GA,故来寻求意见。—MintCandy♫ 欢迎参加浙江专题 台州专题 2021年6月15日 (二) 05:43 (UTC)

      | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志

      评审期:2021年6月16日 (三) 01:49 (UTC) 至 2021年7月16日 (五) 01:49 (UTC)
      下次可評審時間:2021年7月23日 (五) 01:50 (UTC)起

      近期终于从英维翻译完了,准备上GA,所以来这里寻求意见。氢氰酸_留言区_签名区 2021年6月16日 (三) 01:49 (UTC)

      條目中有未翻譯的英文, 以及斜體的中文--Wolfch (留言) 2021年6月16日 (三) 04:10 (UTC)
      只看導論,就有一些看不懂的地方:
      1. 「在」字用的非常過度,像是「它在元素裡是反應性極強的元素和強氧化劑,在所有元素中,」。
      2. 「在1809年,化學學家認為這氣體是純的元素」,這翻譯腔極為嚴重,特別是「化學學家」,而且也沒寫出是誰認為。
      3. 『本身顏色(古希臘文:χλωρός、羅馬文:khlôros)「淡綠色」』,看了原文是想講古希臘文和羅馬文的原字本身,可以再思考要不要翻成「本身顏色」。
      4. 「在是嗜中性球中」,應當是筆誤。
      以上意見先參考--A22234798留言) 2021年6月17日 (四) 07:30 (UTC)

      '從遠古時期,人們就知道最常見含氯的化合物非氯化鈉莫屬(俗稱鹽)。' 怪怪的,遠古時期的人連氯是什麼都不知道,就知道最常見含氯的化合物是什麼了。 Iridium(IX)留言) 2021年6月17日 (四) 12:18 (UTC)

      ‘他以氯的顏色「淡綠色」命名。’不太通順。應該是‘他以此氣體的顏色「淡綠色」為之命名吧。’ Iridium(IX)留言) 2021年6月17日 (四) 12:21 (UTC)